Cumberland Associates Investment Counsel Inc. 416.482.5337 FRANCAIS